Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar deze schare, die de wet niet weet, is vervloekt. |
| Steph | αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν |
| Trans. | all o ochlos outos o mē ginōskōn ton nomon epikataratoi eisin |
| Alex | αλλα ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επαρατοι εισιν |
| ASV | But this multitude that knoweth not the law are accursed. |
| BE | But these people who have no knowledge of the law are cursed. |
| Byz | αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν |
| Darby | But this crowd, which does not know the law, are accursed. |
| ELB05 | Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! |
| LSG | Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits! |
| Pesh | ܐܠܐ ܐܢ ܥܡܐ ܗܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܢܡܘܤܐ ܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Aber dieser Pöbel, der das Gesetz nicht kennt, der ist unter dem Fluch! |
| Web | But this people who know not the law are cursed. |
| Weym | But this rabble who understand nothing about the Law are accursed!" |
